但し書き

ただしがき【但し書き】

proviso

〖C〗《正式》(契約・条約などの)但し書き， 条件

saving clause

〖C〗保留条項.

* * *

ただしがき【但し書き】

a proviso 《pl. ～(e)s》; a provisory [conditional, saving] clause.

●…というただし書きをつけて with [subject to] the proviso that…

・…というただし書きを添える add the proviso that….